En los primeros días después de los atentados, era casi imposible llamar a Nueva York. Aunque intenté comunicarme en repetidas ocasiones, era obvio que yo iba a tener que esperar para saber de esos familiares, si es que finalmente se comunicaban conmigo.
In the first few days after the attacks, it was near impossible to call into New York City. Though I repeatedly tried to get through, it became obvious that we would have to wait to hear from those family members—if they eventually reached out.
Al leer el pasaje vemos que hay muchas cosas sucediendo. Puede ser fácil concentrarse en los milagros descritos: Jesús sabía exactamente dónde había estado Pedro, sabía la conversación que había tenido, y había (o colocó) una moneda en la boca de un pez para que Pedro la encontrara. Aunque el corazón de estos versículos está en una frase pequeña y simple: «para no ofenderles»
So much is happening in this passage. It can be easy to focus on the miracles described: Jesus knowing exactly where Peter had just been, knowing the conversation he’d had, and knowing about (or placing) a coin in a fish’s mouth for Peter to find. But the heart of these verses comes in a small and simple phrase: “not to give offense to them.”
